[{"data":1,"prerenderedAt":392},["ShallowReactive",2],{"obras-oratorios":3,"obras-estandartes":370},[4,49,72,94,116,145,168,191,212,234,256,286,307,328,349],{"id":5,"ano":6,"codigo":7,"contexto":8,"corDominante":11,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":14,"meta":38,"ordem":39,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":42,"stem":43,"tecnica":6,"temas":44,"titulo":46,"tituloTraducaoEn":47,"__hash__":48},"obras\u002Fobras\u002FOR-01.yml",null,"OR-01",{"pt":9,"en":10},"Oratório em forma de casa, com o presépio montado à frente de um casario pintado, sob um anjo e a estrela-cometa.","A house-shaped oratório with the nativity scene set in front of painted houses, under an angel and a shooting star. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#D8D8D8",true,"yml",[15,23,31],{"arquivo":16,"vista":17,"principal":12,"largura":18,"altura":19,"alt":20},"OR-01\u002Fprincipal.jpg","principal",720,896,{"pt":21,"en":22},"Oratório em forma de casa, sem portas, de telhado vermelho: casario pintado, anjo, estrela e presépio com os três reis e bichos","House-shaped oratório without doors and with a red roof: painted houses, an angel, a star and a nativity scene with three kings and animals",{"arquivo":24,"vista":25,"largura":26,"altura":27,"alt":28},"OR-01\u002Fambiente.jpg","ambiente",672,812,{"pt":29,"en":30},"O mesmo oratório com a luz acesa, em outro ambiente, com as figuras do presépio em outra disposição","The same oratório with its light on, in another setting, with the nativity figures arranged differently",{"arquivo":32,"vista":33,"largura":18,"altura":34,"alt":35},"OR-01\u002Fdetalhe.jpg","detalhe",1159,{"pt":36,"en":37},"Detalhe do oratório: anjo de túnica branca sob a estrela, Maria de mãos postas, José e o Menino na manjedoura","Detail of the oratório: an angel in a white robe under the star, Mary with joined hands, Joseph and the Child in the manger",{},10,"2026-10-26","oratorios","or-01","obras\u002FOR-01",[45],"folia-de-reis-natal","Casa do Presépio","Nativity House","yb43Fs4JJC9AjHxtbaY_QF3fJdqsu8OjWuE8oSKWn9o",{"id":50,"ano":6,"codigo":51,"contexto":52,"corDominante":11,"destaque":55,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":56,"meta":64,"ordem":65,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":66,"stem":67,"tecnica":6,"temas":68,"titulo":69,"tituloTraducaoEn":70,"__hash__":71},"obras\u002Fobras\u002FOR-02.yml","OR-02",{"pt":53,"en":54},"Presépio em oratório: a Sagrada Família ao centro, os Reis Magos e a estrela numa porta, anjo e bois na outra.","A nativity scene in an oratório: the Holy Family at the center, the Wise Men and the star on one door, an angel and cattle on the other. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.",false,[57],{"arquivo":58,"vista":59,"principal":12,"largura":18,"altura":60,"alt":61},"OR-02\u002Faberto.jpg","aberto",808,{"pt":62,"en":63},"Oratório aberto com um presépio: anjo e bois pintados na porta esquerda, os três Reis Magos e a estrela na direita, e uma pomba no alto","Open oratório with a nativity scene: an angel and cattle painted on the left door, the three Wise Men and a star on the right, and a dove on top",{},20,"or-02","obras\u002FOR-02",[45],"Presépio de Portas Abertas","Nativity with Open Doors","nq0tDvohWhaJDXAp4ONW24W5dNEK6ytSeVa5uTwahH0",{"id":73,"ano":6,"codigo":74,"contexto":75,"corDominante":78,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":79,"meta":86,"ordem":87,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":88,"stem":89,"tecnica":6,"temas":90,"titulo":91,"tituloTraducaoEn":92,"__hash__":93},"obras\u002Fobras\u002FOR-03.yml","OR-03",{"pt":76,"en":77},"A Natividade em fundo vermelho, sob a estrela, com anjos pintados por dentro das portas do oratório.","The Nativity on a red background, under the star, with angels painted inside the oratório's doors. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#E8B888",[80],{"arquivo":81,"vista":59,"principal":12,"largura":18,"altura":82,"alt":83},"OR-03\u002Faberto.jpg",748,{"pt":84,"en":85},"Oratório aberto com o presépio sob uma estrela, em fundo vermelho, e um anjo sobre dourado em cada porta","Open oratório with the nativity scene under a star on a red background, and an angel on gold on each door",{},30,"or-03","obras\u002FOR-03",[45],"Natividade em Vermelho","Nativity in Red","nwQNHSDx17ErncjWG437PsjMKc7Uyb-m9ZWlvd8n5BY",{"id":95,"ano":6,"codigo":96,"contexto":97,"corDominante":100,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":101,"meta":108,"ordem":109,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":110,"stem":111,"tecnica":6,"temas":112,"titulo":113,"tituloTraducaoEn":114,"__hash__":115},"obras\u002Fobras\u002FOR-04.yml","OR-04",{"pt":98,"en":99},"A Natividade com os Reis Magos e um anjo no alto; nas portas do oratório, quatro anjos.","The Nativity with the Wise Men and an angel above; on the oratório's doors, four angels. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#180808",[102],{"arquivo":103,"vista":59,"principal":12,"largura":18,"altura":104,"alt":105},"OR-04\u002Faberto.jpg",804,{"pt":106,"en":107},"Oratório aberto com o presépio e três reis sob um anjo e flores, e quatro anjos em fundo amarelo nas portas","Open oratório with the nativity scene and three kings under an angel and flowers, and four angels on a yellow background on the doors",{},40,"or-04","obras\u002FOR-04",[45],"Natividade com os Reis Magos","Nativity with the Magi","8cjk5ZH5zQj9CJbDI-Hc0IQUJQUgwU_4CpOoiT3ZtOU",{"id":117,"ano":6,"codigo":118,"contexto":119,"corDominante":122,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":123,"meta":137,"ordem":138,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":139,"stem":140,"tecnica":6,"temas":141,"titulo":142,"tituloTraducaoEn":143,"__hash__":144},"obras\u002Fobras\u002FOR-05.yml","OR-05",{"pt":120,"en":121},"Oratório de contorno recortado, com a Sagrada Família ao centro e anjos pintados por dentro das portas.","A cut-out oratório with the Holy Family at the center and angels painted inside the doors. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#F8F8F8",[124,131],{"arquivo":125,"vista":126,"largura":18,"altura":127,"alt":128},"OR-05\u002Ffechado.jpg","fechado",768,{"pt":129,"en":130},"Oratório bordô fechado, de contorno recortado, com flores amarelas pintadas e dobradiças douradas","Closed burgundy oratório with a cut-out outline, painted yellow flowers and golden hinges",{"arquivo":132,"vista":59,"principal":12,"largura":18,"altura":133,"alt":134},"OR-05\u002Faberto.jpg",864,{"pt":135,"en":136},"O mesmo oratório aberto, com Maria e o Menino, José com cajado e anjos pintados nas portas","The same oratório open, with Mary and the Child, Joseph holding a staff and angels painted on the doors",{},50,"or-05","obras\u002FOR-05",[45],"Sagrada Família","Holy Family","4DJl1KZcPXfafmt-IIbL2QNDAHCWHPhFgK2ukYczeQY",{"id":146,"ano":6,"codigo":147,"contexto":148,"corDominante":151,"destaque":55,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":152,"meta":159,"ordem":160,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":161,"stem":162,"tecnica":6,"temas":163,"titulo":165,"tituloTraducaoEn":166,"__hash__":167},"obras\u002Fobras\u002FOR-06.yml","OR-06",{"pt":149,"en":150},"A pomba branca do Divino Espírito Santo entre raios, com um anjo de cada lado, num oratório.","The white dove of the Divino Espírito Santo among rays, with an angel on each side, on an oratório. The Divino Espírito Santo is the Holy Spirit, depicted as a white dove; also a popular festival. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#E8F8F8",[153],{"arquivo":154,"vista":17,"principal":12,"largura":155,"altura":26,"alt":156},"OR-06\u002Fprincipal.jpg",616,{"pt":157,"en":158},"Oratório visto de perto: pomba branca de asas abertas sobre um disco com raios, cruz no alto e um anjo entre espirais de cada lado","Close view of an oratório: a white dove with open wings on a disc of rays, a cross on top and an angel among spirals on each side",{},60,"or-06","obras\u002FOR-06",[164],"sagrado","Divino Espírito Santo","The Holy Spirit","Z9veqUhehGfCK2QyVnzdfeJDebGMiMPZFCKKKeVfUI0",{"id":169,"ano":6,"codigo":170,"contexto":171,"corDominante":100,"destaque":55,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":174,"meta":182,"ordem":183,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":184,"stem":185,"tecnica":6,"temas":186,"titulo":188,"tituloTraducaoEn":189,"__hash__":190},"obras\u002Fobras\u002FOR-07.yml","OR-07",{"pt":172,"en":173},"Nossa Senhora Aparecida em fundo azul, com anjos nas portas do oratório e um coração com cruz no alto.","Our Lady of Aparecida, patron saint of Brazil, on a blue background, with angels on the oratório's doors and a heart with a cross on top. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.",[175],{"arquivo":176,"vista":59,"principal":12,"largura":177,"altura":178,"alt":179},"OR-07\u002Faberto.jpg",644,668,{"pt":180,"en":181},"Oratório aberto entre pilastras turquesa, com Nossa Senhora Aparecida em fundo azul, anjos nas portas e um coração no alto","Open oratório between turquoise pillars, with Our Lady of Aparecida on a blue background, angels on the doors and a heart on top",{},70,"or-07","obras\u002FOR-07",[187],"nossa-senhora","Aparecida em Azul","Aparecida in Blue","rPXR6E_C3p-Gt1IizvwgRQdRN-kaWPF6WgCh-YmdcE8",{"id":192,"ano":6,"codigo":193,"contexto":194,"corDominante":151,"destaque":55,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":197,"meta":204,"ordem":205,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":206,"stem":207,"tecnica":6,"temas":208,"titulo":209,"tituloTraducaoEn":210,"__hash__":211},"obras\u002Fobras\u002FOR-08.yml","OR-08",{"pt":195,"en":196},"Oratório de portas fechadas, com espirais e flores douradas, entre pilastras turquesa e sob um coração com cruz.","An oratório with its doors closed, with golden spirals and flowers, between turquoise pillars and under a heart with a cross. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.",[198],{"arquivo":199,"vista":17,"principal":12,"largura":18,"altura":200,"alt":201},"OR-08\u002Fprincipal.jpg",840,{"pt":202,"en":203},"Oratório fechado entre pilastras turquesa, com espirais e flores douradas nas portas e um coração com cruz no alto","Closed oratório between turquoise pillars, with golden spirals and flowers on the doors and a heart with a cross on top",{},80,"or-08","obras\u002FOR-08",[164],"Espirais e Flores","Spirals and Flowers","1k_2DDFz5M3nYce2bJGvRvEwmm9bkfjuJ5FzeHw3XNk",{"id":213,"ano":6,"codigo":214,"contexto":215,"corDominante":218,"destaque":55,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":219,"meta":226,"ordem":227,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":228,"stem":229,"tecnica":6,"temas":230,"titulo":231,"tituloTraducaoEn":232,"__hash__":233},"obras\u002Fobras\u002FOR-09.yml","OR-09",{"pt":216,"en":217},"Nossa Senhora Aparecida entre raios verdes, no nicho de um oratório recortado, com anjos nas portas.","Our Lady of Aparecida, patron saint of Brazil, among green rays in the niche of a cut-out oratório, with angels on the doors. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#181808",[220],{"arquivo":221,"vista":59,"principal":12,"largura":18,"altura":222,"alt":223},"OR-09\u002Faberto.jpg",884,{"pt":224,"en":225},"Oratório aberto, preto e amarelo, de contorno recortado, com Nossa Senhora Aparecida entre raios verdes e anjos nas portas","Open black and yellow oratório with a cut-out outline, with Our Lady of Aparecida among green rays and angels on the doors",{},90,"or-09","obras\u002FOR-09",[187],"Aparecida entre Raios Verdes","Aparecida in Green Rays","noaYBQqc_rVX-q5vVtcva10AeGPo4Ekmu8gWyTLYNTg",{"id":235,"ano":6,"codigo":236,"contexto":237,"corDominante":151,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":240,"meta":248,"ordem":249,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":250,"stem":251,"tecnica":6,"temas":252,"titulo":253,"tituloTraducaoEn":254,"__hash__":255},"obras\u002Fobras\u002FOR-10.yml","OR-10",{"pt":238,"en":239},"Nossa Senhora Aparecida no nicho de um oratório azul, entre flores, com espirais nas portas.","Our Lady of Aparecida, patron saint of Brazil, in the niche of a blue oratório, among flowers, with spirals on the doors. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.",[241],{"arquivo":242,"vista":59,"principal":12,"largura":243,"altura":244,"alt":245},"OR-10\u002Faberto.jpg",612,712,{"pt":246,"en":247},"Oratório azul aberto com Nossa Senhora Aparecida no nicho entre flores, cruz no alto e portas pretas com espirais","Open blue oratório with Our Lady of Aparecida in the niche among flowers, a cross on top and black doors with spirals",{},100,"or-10","obras\u002FOR-10",[187],"Aparecida entre Flores","Aparecida among Flowers","lqwVdOU4QleFNif7u087eqc40JXRAO3cr4ZEu1CLsGQ",{"id":257,"ano":6,"codigo":258,"contexto":259,"corDominante":262,"destaque":55,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":263,"meta":277,"ordem":278,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":279,"stem":280,"tecnica":6,"temas":281,"titulo":283,"tituloTraducaoEn":284,"__hash__":285},"obras\u002Fobras\u002FOR-11.yml","OR-11",{"pt":260,"en":261},"Fechado, o oratório mostra uma igreja branca e o casario de uma cidade sob céu turquesa; aberto, anjos nas portas e o nicho vazio.","Closed, the oratório shows a white church and the houses of a town under a turquoise sky; open, angels on the doors and an empty niche. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#080808",[264,270],{"arquivo":265,"vista":126,"largura":18,"altura":266,"alt":267},"OR-11\u002Ffechado.jpg",936,{"pt":268,"en":269},"Oratório fechado entre duas colunas e pilastras vermelhas, com uma igreja branca e casario sob céu turquesa nas portas","Closed oratório between two columns and red pillars, with a white church and houses under a turquoise sky on the doors",{"arquivo":271,"vista":59,"principal":12,"largura":272,"altura":273,"alt":274},"OR-11\u002Faberto.jpg",688,908,{"pt":275,"en":276},"O mesmo oratório aberto, com o nicho vazio e um anjo pintado em cada porta","The same oratório open, with an empty niche and an angel painted on each door",{},110,"or-11","obras\u002FOR-11",[282],"cidades-vida-rural","A Igreja Branca","The White Church","9dJHjz0wD5EMDFjMx_XfRxirR_IstNhBBo_7aKwHyQ4",{"id":287,"ano":6,"codigo":288,"contexto":289,"corDominante":122,"destaque":55,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":292,"meta":299,"ordem":300,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":301,"stem":302,"tecnica":6,"temas":303,"titulo":304,"tituloTraducaoEn":305,"__hash__":306},"obras\u002Fobras\u002FOR-12.yml","OR-12",{"pt":290,"en":291},"Oratório em tríptico com Nossa Senhora Aparecida entre dois anjos ao centro e flores nas portas.","A triptych oratório with Our Lady of Aparecida, patron saint of Brazil, between two angels at the center and flowers on the doors. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.",[293],{"arquivo":294,"vista":59,"principal":12,"largura":18,"altura":295,"alt":296},"OR-12\u002Faberto.jpg",492,{"pt":297,"en":298},"Oratório aberto com Nossa Senhora Aparecida entre dois anjos ao centro e flores pintadas nas portas","Open oratório with Our Lady of Aparecida between two angels at the center and flowers painted on the doors",{},120,"or-12","obras\u002FOR-12",[187],"Aparecida entre Anjos","Aparecida between Angels","j9AM3kMg23vOKN2GW0Cfn-KgkPnvv5iXLj8Barp2BRc",{"id":308,"ano":6,"codigo":309,"contexto":310,"corDominante":122,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":313,"meta":320,"ordem":321,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":322,"stem":323,"tecnica":6,"temas":324,"titulo":325,"tituloTraducaoEn":326,"__hash__":327},"obras\u002Fobras\u002FOR-13.yml","OR-13",{"pt":311,"en":312},"Oratório de portas fechadas, com o casario de uma cidade e uma igreja pintados sob céu turquesa.","An oratório with its doors closed, with a town's houses and a church painted under a turquoise sky. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.",[314],{"arquivo":315,"vista":17,"principal":12,"largura":316,"altura":177,"alt":317},"OR-13\u002Fprincipal.jpg",452,{"pt":318,"en":319},"Oratório amarelo fechado, de contorno recortado com furos, com casario e uma igreja sob céu turquesa pintados nas portas","Closed yellow oratório with a cut-out, perforated outline, with houses and a church under a turquoise sky painted on the doors",{},130,"or-13","obras\u002FOR-13",[282],"Cidade sob Céu Turquesa","Town under a Turquoise Sky","CUfTTUwDwSHq04XAQTNMwvzvSOyiB3WD2SQfok-5lGE",{"id":329,"ano":6,"codigo":330,"contexto":331,"corDominante":262,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":334,"meta":341,"ordem":342,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":343,"stem":344,"tecnica":6,"temas":345,"titulo":346,"tituloTraducaoEn":347,"__hash__":348},"obras\u002Fobras\u002FOR-14.yml","OR-14",{"pt":332,"en":333},"Os Sagrados Corações de Jesus e de Maria lado a lado, com anjos e corações nas portas do oratório.","The Sacred Hearts of Jesus and Mary side by side, with angels and hearts on the oratório's doors. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.",[335],{"arquivo":336,"vista":59,"principal":12,"largura":337,"altura":18,"alt":338},"OR-14\u002Faberto.jpg",704,{"pt":339,"en":340},"Oratório aberto com Jesus e Maria, cada um com o coração no peito, e um anjo sob um coração em cada porta","Open oratório with Jesus and Mary, each with a heart on the chest, and an angel under a heart on each door",{},140,"or-14","obras\u002FOR-14",[164],"Sagrados Corações","Sacred Hearts","UdTvDGAdkwwk7ESIK691KKCU6uRFC3E6E5KJcGWkibc",{"id":350,"ano":6,"codigo":351,"contexto":352,"corDominante":100,"destaque":55,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":355,"meta":362,"ordem":363,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":364,"stem":365,"tecnica":6,"temas":366,"titulo":367,"tituloTraducaoEn":368,"__hash__":369},"obras\u002Fobras\u002FOR-15.yml","OR-15",{"pt":353,"en":354},"Nossa Senhora de manto azul no nicho de um oratório amarelo recortado, com anjos nas portas.","Our Lady in a blue mantle in the niche of a cut-out yellow oratório, with angels on the doors. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.",[356],{"arquivo":357,"vista":59,"principal":12,"largura":18,"altura":358,"alt":359},"OR-15\u002Faberto.jpg",784,{"pt":360,"en":361},"Oratório amarelo aberto, de contorno recortado, com Nossa Senhora de manto azul entre dois anjos e quatro anjos nas portas","Open yellow oratório with a cut-out outline, with Our Lady in a blue mantle between two angels and four angels on the doors",{},150,"or-15","obras\u002FOR-15",[187],"Nossa Senhora de Manto Azul","Our Lady in a Blue Mantle","a6N-hD4rF63V3rSWqb-oR3-g5c4zivfdo2384o7kxRY",[371],{"id":372,"ano":6,"codigo":373,"contexto":374,"corDominante":262,"destaque":55,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":377,"meta":384,"ordem":39,"publicadoEm":40,"serie":385,"slug":386,"stem":387,"tecnica":6,"temas":388,"titulo":389,"tituloTraducaoEn":390,"__hash__":391},"obras\u002Fobras\u002FES-01.yml","ES-01",{"pt":375,"en":376},"Estandarte de Folia de Reis com os três reis e o Menino Jesus, enfeitado com fitas.","A Folia de Reis banner with the Three Kings and the Child Jesus, decorated with ribbons. Folia de Reis is an Epiphany tradition in which musicians travel house to house, following the Three Kings, with a banner.",[378],{"arquivo":379,"vista":17,"principal":12,"largura":18,"altura":380,"alt":381},"ES-01\u002Fprincipal.jpg",900,{"pt":382,"en":383},"Estandarte com três reis sob uma estrela e o Menino Jesus deitado abaixo, com fitas coloridas penduradas","Banner with three kings under a star and the Child Jesus lying below, with colorful ribbons hanging",{},"estandartes","es-01","obras\u002FES-01",[45],"Estandarte dos Três Reis","Banner of the Three Kings","0V8Uxlu9SW9ae2iscQ8422ZanYseb1Y0fP2xRXcE7YA",1793216524619]